Can the trophies of more than one USA hunter be listed on the same set of hunting/export documentation?

No. Each hunter is required to have their own set of:
Hunting Documentation & Export Documentation.

This is necessary to ensure individual ownership, traceability, and legal compliance during the import process.